Alguém que o edite!
Só há um livro editado em português do cubano Reinaldo Arenas, Antes que Anoiteça. Mas ele escreveu mais. Em Cuba, escreveu e reescreveu o mesmo livro vezes sem conta, de cada vez que a polícia política lhe roubava os manuscritos e o metia na cadeia.Escreveu antes de se suicidar em Nova Iorque e de deixar ao mundo o testemunho da sua vida entre Cuba, a Europa e os EUA.
Foi com ele que deixei de ler o Gabriel García Marquez. Passei a odiá-lo, quase.
Foi com ele que aprendi esta verdade (a citação é feita de cor, pode pecar por algumas palavras fora do sítio):
«Tanto o comunismo como o capitalismo democrático te dão pontapés no cú. A diferença é que no segundo podes gritar.»
Nestes dias que correm, há que abrir as goelas. E abri-las bem.