A barriguinha...
Hoje trago um vestido lindo, que comprei no Amo-te Chiado. É cor de rosa e vermelho, é de algodão, tem um look romântico e vê-se a minha barriguinha. Eu decidi que gosto da minha barriguinha.BUTCH - Is that better, sugar pop?
FABIAN - Oui. Hard day at the office?
BUTCH - Pretty hard. I got into a fight.
FABIAN - Poor baby. Can we make spoons?
Butch climbs into bed, spooning Fabian from behind. When Butch and Fabian speak to each other, they speak in baby-talk.
FABIAN - I was looking at myself in the mirror.
BUTCH - Uh-huh?
FABIAN - I wish I had a pot.
BUTCH - You were lookin' in the mirror and you wish you had some pot? FABIAN - A pot. A pot belly. Pot bellies are sexy.
BUTCH - Well you should be happy, 'cause you do.
FABIAN - Shut up, Fatso! I don't have a pot! I have a bit of a tummy, like Madonna when she did "Lucky Star", it's not the same thing.
BUTCH - I didn't realize there was a difference between a tummy and a pot belly.
FABIAN - The difference is huge.
BUTCH - You want me to have a pot?
FABIAN - No. Pot bellies make a man look either oafish, or like a gorilla. But on a woman, a pot belly is very sexy. The rest of you is normal. Normal face, normal legs, normal hips, normal ass, but with a big, perfectly round pot belly. If I had one, I'd wear a tee-shirt two sizes too small to accentuate it.
BUTCH - You think guys would find that attractive?
FABIAN - I don't give a damn what men find attractive. It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye is seldom the same.
in Pulp Fiction, nas vozes de Bruce Willis e Maria de Medeiros
É por estas e por outras que eu amo o Quentin Tarantino. Um gajo que escreve um diálogo destes tem de ter a Uma Thurman aos seus pés (aos dele, porque os dela são feios comá merda e mesmo assim ele fez um grande plano dos mesmos no Kill Bill - estão a ver?)
posted by Rita @ 10:10
Comments: 9
